| Version | Change log |
| Subtitle Edit 4.0.7 Jul 17, 2024 |
NEW: Add "Generate transparent video with subtitles" - thx JeditPro Add Edit - Modify selection - Line length Add support for Faster-Whisper-XXL Add audio settings for TTS final video file Add subtitle format "PodcastIndexer json" - thx rjgout Add new subtitle format - thx Louie Add new Anthropic Claude 3.5 Sonnet model - thx Flash IMPROVED: Update Portuguese translation - thx hugok79 Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert Update French translation - thx Pierre Update Chinese translation - thx nkh0472 Update Finnish translation - thx Teijo S Update Italian translation - thx bovirus Update Russian translation - thx elfriob Update mpv to 2024-06-09 Update yt-dlp to 2024-07-02 Add decimals to a few averages in statistics - thx Dvid FIXED: Fix auto translate crash - thx soscaster Fix crash in Vosk audio to text on selected lines - thx MediaExpres Prompt for overwrite in "Multiple replace" export - thx redactedscribe Fix "abort" for TTS Azure/ElevenLabs - thx cvrle77 UI fix for volume text in video player - thx Emiritus1 Fix wrong casing fix after "L'" for French - thx Codling/ivandrofly Fix crash when double clicking on Play in TTS review window - thx cvrle77 Fix for DCinema colors - thx Pamela |
| Subtitle Edit 4.0.6 Jun 2, 2024 | |
| Subtitle Edit 4.0.5 Apr 14, 2024 | |
| Subtitle Edit 4.0.4 Mar 18, 2024 | |
| Subtitle Edit 4.0.3 Dec 23, 2023 | |
| Subtitle Edit 4.0.2 Nov 19, 2023 | |
| Subtitle Edit 4.0.1 Sep 17, 2023 | |
| Subtitle Edit 4.0.0 Sep 4, 2023 | |
| Subtitle Edit 3.6.13 May 14, 2023 | |
| Subtitle Edit 3.6.12 Mar 26, 2023 |
